Sommaire :

Histoires d’espace et d’Europe, Gérard Azoulay
(Observatoire de l’Espace du CNES)

Ouvertures et découvertes

L’Espace intérieur Colette Nys-Mazure Belgique francophone

Des ailes pour un fauteuil roulant Gustàv Murìn Slovaquie

Les archives Mikko Rimminen Finlande

Redshift Serge van Duijnhoven Pays-Bas

Eva et Strudesen Jan Sonnergaard Danemark

Au-delà du grand vert Simon Werle Allemagne

Compétitions et pouvoir

Le secret de la ricotta Roberto Alajmo Italie

Bon appétit Caroline Price Royaume-Uni

Fini de glander Piotr Müldner Pologne

Le clonage des nuages Daniel de Roulet Suisse

Groupe de pression Arvo Valton Estonie

Le voyage sur la Lune Terezá Brdečková République tchèque

Limites et fantaisie

L’organiste Lídia Jorge Portugal

L’Union, un affronte-ment espace-matière noire Patricia O’Nolan Irlande

Le son Vidmantė Jasukaitytė Lituanie

La vie sexuelle des planètes Dan Lungu Roumanie

6EQUJ5 ? Johan Harstad Norvège

Philippos et Cogito sur Galileo III Joseph S. Josephides Chypre

Naufrages et perditions

J’ai tourné autour de la Terre Immanuel Mifsud Malte

L’Espace, l’Être et l’Amour Frank Adam Belgique néerlandophone

Vagues José Manuel Fajardo Espagne

Tandem András Dávid Hongrie

Et tout devint Lune Gueorgui Gospodinov Bulgarie

228/500 Espace intérieur Christos Chryssopoulos Grèce

La dernière pluie Gundars Ignats Lettonie

Héritages et témoignages

L’Espace coupé Boris Pahor Slovénie

Les cahiers d’un… ? Rotraut Hackermüller Autriche

Nous ne savons rien de la Lune Lambert Schlechter Luxembourg

Conte pour un enfant de 1943 Lucas Svensson Suède

Trait d’Union Jacques Duquesne France

Dispositif d’écriture

Oui, l’Europe est un continent, Guy Fontaine et Maryla Laurent (Les Lettres Européennes).