Direction éditoriale : Gérard Azoulay
Supervision projet : Jacques André
Recherche historique et textes : David Redon
Assistante projet : Judith Pargamin
Montage maquette : Miléna Donato
Traduction anglaise : Boyd Vincent
Coordination INA : Béatrice Montoriol
Recherches archives sonores : Philippe Chaligné
Mixage et masterisation : Jean-François Pontefract
Co-production : CNES - INA

———————————————————————————————————————————————————

Durée CD-1 : 72 minutes, 45 plages - CD-2 : 69 minutes, 37 plages
Livret de 40 pages en couleur, en partie bilingue.

———————————————————————————————————————————————————

Edition et distribution : Frémeaux & Associés,
20 rue Robert Giraudineau 94300 Vincennes
Tél. : 01 43 74 90 24 - fax : 01 43 65 24 22

Prix public : 29,99 € TTC

———————————————————————————————————————————————————

Intervenants :

Personnalités : Louis Damblanc, Ingénieur – Paul Coste-Floret, ministre
des armées - Youri Gagarine, cosmonaute - Pierre Piganiol, Dgrst- François De Rose, chef de la délégation française - M. Envierra, ingénieur - Jacques Marette, ministre des Postes & Télécommunications - Alexis Leonov, cosmonaute– Hergé, auteur de bandes dessinées - Bernard Dorleac,
Sereb - Werhner Von Braun, responsable du programme Saturne – Général Robert Aubinière, directeur général du Cnes – Alain Peyrefitte, Ministre de la recherche Neil Armstrong, astronaute – Richard Nixon, Président des Etats-Unis - Jean Charbonnel, Ministre du Développement Industriel et Scientifique – Hubert Curien, Président du Cnes, puis ministre de la Recherche et de l’Espace – Frédéric d’Allest, Directeur Général du
Cnes – Jacques Paul, CEA – François Fillon, ministre des Technologies,
de l'Information et de la Poste – Yvan Illief, président du conseil de l’ESA
par Bruno Rougier - André-Louis Hirsch, cofondateur du prix d’astronautique R.E.P - Alexandre Ananoff, auteur scientifique -
Claude Adyas, journaliste militaire - Jean-Jacques Barré, ingénieur - Commandant Estienne, Ceres - Pierre Usunier, directeur de la Sereb - Fernand Vinsonneau, Secrétaire Général d’Eurospace - Charley Attali, Sereb - Yves Sillard, Cnes - André Lebeau, Cnes - Yves Sillard, Directeur Général du Cnes - Frédéric d'Allest, PDG d'Arianespace - René Duval, TDF - Gérard Brachet, directeur général du Cnes - Charles Bigot, PDG d'Arianespace – Marcel Nicolet, secrétaire général de l’année géophysique internationale - Jean Rostand, biologiste - Jean Coulomb, directeur de l’Institut de physique du globe - Médecin Général Robert Grandpierre, directeur du Cerma - Arlette Vassy, Service d’aéronomie du Cnrs - Robert Bivas, Service d’aéronomie du Cnrs - Jacques Blamont, Service d’aéronomie du Cnrs - Général Robert Aubinière, directeur du Cnes - Jean Kovalevsky, astronome - André Lebeau, Directeur Général Adjoint de l'ESA - Jacques Collet, ESA - Michel Festou, planétologue - Jean Delayhe, astronome - Roger-Maurice Bonnet, ESA

Journalistes : Claude Adyas, Pierre Crénesse, Jacques Simon, Constantin Zarneko, Fernand Lot, Nicolas Vichney, Claude-Paul Pajard, José Kuhlman, Jean Piazza, Samy Simon, Francis Mercury, Jacques Sallebert, Jacques Garat, Jean-Claude Heberlé, Bernard Valette, Michel Forgit, Michel Polacco, Philippe Abiteboul, Jean Luc Hees,
Bruno Rougier, Sophie Bécherel, Jacques Tiziou

Nous avons chaque fois tenté de retrouver les différents auteurs des extraits présentés.
Que ceux que nous avons omis, faute d’informations disponibles suffisantes, nous pardonnent cet oubli.
Si vous reconnaissez la voix d’un intervenant non mentionné, n’hésitez pas à nous contacter

.