
A1 : C’est truste de réparer la machine dans le vaisseau spatial.
A2 : Oui, rien ne va bien sans la gravitation. Donne-moi ce tournevis.
A1 : Voilà. Regarde ici, une vis manque, c’est absolument une erreur faite sur la Terre.
A2 : Les ouvriers sont négligents et incompétents ! Attention, des chevilles vont voler.
A1 : Oops. Merci. J’espère qu’on n’a pas fait d’autre erreur grave, sinon, nous sommes en danger.
A2 : Peut-être, s’il y avait des astronautes morts dans l’explosion de fusées, c’était seulement à cause d’une petite faute.
A1 : Pauvres astronautes.
A2 : Imagine, si le problème d’ici, c’est plus que cette machine, peut-être il y en a aussi dans le moteur, et on va tous les deux…
A1 : Arrête, c’est pas drôle.
A2 : N’aies pas peur, c’est seulement une plaisanterie.
A1 : Je n’ai pas peur, mais travaillons vite, on n’aura bientôt plus de danger.
A2 : Fixe du fil électrique ici, je crois qu’on a déjà repéré la plupart de la machine.
A1 : Attends, est-ce qu’on manque…
A2 : Un ressort, où est-ce qu’on peut trouver un ressort ?
A1 : Ici ? Je ne sais pas, il n’y en a pas dans la boîte à outils.
A2 : Oh non.
Ils communiquent le cas aux ingénieurs sur la Terre. Les ingénieurs discutent quelques instants, et donnent des conseils aux astronautes.
A1 : Voilà, il faut désassembler ce truc pour trouver des ressorts.
A2 : Puisqu’on ne va pas faire d’expériences, tous ces appareils sont inutiles.
A1 : Mais c’est bizarre d’installer des ressorts dans cet appareil.
A2 : Grâce aux gens sur la Terre, sans eux, nous ne pourrions pas rentrer.
A1 : Oui, ne les critique plus. Ils réparent leurs fautes passées. Passe-moi cette soudeuse s’il te plaît.
Après trois heures de travail, le moteur fonctionne, les astronautes rentrent sur Terre.
Directeur : C’est triste d’avoir eu l’accident. De toute façon, je vous félicite de votre succès, vous avez bien fait.
A1 : Merci, nous sommes très contents de rentrer de l’espace, grâce aux gens sur Terre qui nous ont aidés.
A2 : Et nous espérons qu’il n’y aura plus d’erreurs ainsi.
Jian Jia Nan
Chine



